-
1 bárbaro
adj.1 barbarian, barbarous, barbaric, beast-like.2 super.3 non-Greco-Roman.intj.super.m.barbarian, philistine, chuff, savage.* * *► adjetivo1 HISTORIA barbarian2 (cruel) barbaric, savage, cruel3 (temerario) daring5 familiar (espléndido) fantastic, terrific► nombre masculino,nombre femenino1 HISTORIA barbarian1————————► adverbio1* * *1. (f. - bárbara)noun m.2. (f. - bárbara)adj.1) barbarian, uncivilized2) fantastic* * *bárbaro, -a1. ADJ1) ( Hist) barbarian2) (=cruel) barbarous, cruel; (=espantoso) awful, frightful3) (=grosero) rough, uncouth; (=inculto) ignorant4) * (=increíble) tremendous *, smashing *un éxito bárbaro — a tremendous o smashing success *
es un tío bárbaro — he's a great o fantastic guy *
¡qué bárbaro! — (=estupendo) great!, terrific!; (=horrible) how awful!
2.ADV * (=estupendamente) brilliantlycanta bárbaro — she signs brilliantly, she's a terrific singer
3.EXCL Cono Sur * fine!, OK! *4. SM / F1) ( Hist) barbarian2) (=bruto) uncouth persongritó como un bárbaro — he gave a tremendous shout, he shouted like mad
* * *I- ra adjetivo1) (Hist) barbarian2)a) ( imprudente)no seas bárbaro, no te tires de ahí — don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there
b) ( bruto)no seas bárbaro, no se lo digas — don't be crass o cruel, don't tell him
3) (fam) ( como intensificador) <casa/coche> fantasticIIadverbio (fam)III- ra masculino, femenino1) (Hist) Barbarian2) (fam) ( bruto) lout, thugesos bárbaros me rompieron los vidrios del coche — those vandals o thugs smashed my car windows
comer como un bárbaro — (fam) to eat like a horse
* * *2 = barbaric, philistine, barbarous, barbarian.Nota: Adjetivo.Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.Ex. Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex. The title of the article is 'Highest aspirations or barbarous acts: the explosion in human rights documentation'.Ex. The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.* * *I- ra adjetivo1) (Hist) barbarian2)a) ( imprudente)no seas bárbaro, no te tires de ahí — don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there
b) ( bruto)no seas bárbaro, no se lo digas — don't be crass o cruel, don't tell him
3) (fam) ( como intensificador) <casa/coche> fantasticIIadverbio (fam)III- ra masculino, femenino1) (Hist) Barbarian2) (fam) ( bruto) lout, thugesos bárbaros me rompieron los vidrios del coche — those vandals o thugs smashed my car windows
comer como un bárbaro — (fam) to eat like a horse
* * *bárbaro11 = savage, barbarian.Nota: Nombre.Ex: The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
Ex: The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.bárbaro33 = great, swell.Ex: Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
Ex: I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.2 = barbaric, philistine, barbarous, barbarian.Nota: Adjetivo.Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
Ex: Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.Ex: The title of the article is 'Highest aspirations or barbarous acts: the explosion in human rights documentation'.Ex: The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.* * *A ( Hist) barbarianB1(imprudente): no seas bárbaro, no te tires de ahí don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there2(animal): el muy bárbaro la hizo llorar the brute made her cryno seas bárbaro, no se lo digas don't be crass/cruel, don't tell himC ( fam)1(como intensificador): tengo un hambre bárbara/un sueño bárbaro I'm starving/absolutely bushed o ( BrE) whacked ( colloq), I'm incredibly hungry/tired ( colloq)hace un frío/calor bárbaro it's freezing (cold)/boiling (hot) ( colloq), it's incredibly cold/hot ( colloq)¿te parece bien? — ¡bárbaro! do you think it's a good idea? — fantastic! ( colloq)( fam):lo pasamos bárbaro we had a fantastic time ( colloq)me viene bárbaro it's super!, it's just what I needed!masculine, feminineA ( Hist) Barbarianlos bárbaros the BarbariansB ( fam)(bruto): estos bárbaros me destrozaron la alfombra these louts ruined my carpetesos hinchas de fútbol son unos bárbaros those football fans behave like animals o are just a bunch of thugsesos bárbaros me han roto los cristales del coche those vandals o thugs have smashed my car windowscomer como un bárbaro ( fam); to eat like a horse* * *
bárbaro 1◊ -ra adjetivo
1 (Hist) barbarian
2 ( bruto):
no seas bárbaro, no se lo digas don't be crass o cruel, don't tell him
3 (fam) ( como intensificador) ‹casa/coche› fantastic;
bárbaro 2 adverbio (fam):◊ lo pasamos bárbaro we had a fantastic time (colloq)
bárbaro 3 -ra sustantivo masculino, femenino
1 (Hist) Barbarian
2 (fam) ( bruto) lout, thug
bárbaro,-a
I adjetivo
1 (cruel, despiadado) barbaric: fue un castigo bárbaro, it was a barbaric punishment
2 (incivilizado, rudo) barbarous
3 fam (en mucha cantidad) massive: tengo un cansancio bárbaro, I'm absolutely exhausted
4 fam (fenomenal, maravilloso) fantastic, terrific
5 Hist barbarian
II m,f Hist barbarian
' bárbaro' also found in these entries:
Spanish:
bárbara
English:
barbarian
- barbaric
- boor
- boorish
- yahoo
- swell
* * *bárbaro, -a♦ adj1. Hist barbarian2. [cruel] barbaric, cruel3. [bruto] uncouth, coarse;no seas bárbaro, desconecta primero el enchufe don't be such an idiot, take the plug out firstsu último disco es bárbaro her latest record is fantastic o great;con esa falda estás bárbara you look fantastic o great in that skirt;es una persona bárbara she's a wonderful person;conseguí las entradas – ¡bárbaro! I got the tickets – great o fantastic!tengo una sed bárbara I'm dead thirsty♦ nm,f1. Hist barbarian;los bárbaros the barbarians2. [persona bruta] brute, animal;el bárbaro de su marido le pega her brute of a husband beats her;unos bárbaros destrozaron la cabina telefónica some animals o Br yobs destroyed the phone Br box o US booth♦ advFam [magníficamente]pasarlo bárbaro to have a wild time* * *I adj famtremendous, awesome fam ;¡qué bárbaro! amazing!, wicked! fam ;lo pasamos bárbaro fam we had a whale of a timeII m, bárbara f fampunk fam* * *anoche lo pasamos bárbaro: we had a wild time last nightbárbaro, -ra adj1) : barbarous, wild, uncivilizedbárbaro, -ra n: barbarian* * *bárbaro adj1. (violento) brutal / violent2. (estupendo) fantastic / terrific -
2 paliza
f.1 beating (golpes, derrota).2 hard grind (esfuerzo).3 drag (informal) (rollo).dar la paliza (a alguien) to go on and on (to somebody)* * *1 beating, thrashing\dar una paliza a alguien / pegar una paliza a alguien to beat somebody updar la paliza familiar to be a paindarse la paliza familiar to slog one's guts outser un paliza / ser un palizas familiar to be a pain, be a pain in the neck* * *noun f.* * *1. SF1) (=tunda) beating, thrashingdar o propinar una paliza a algn — to give sb a beating, beat sb up *
los críticos le dieron una paliza a la novela — the critics panned o slated the novel *
2) * (=pesadez) bore3) * (Dep etc) drubbing, thrashingel Betis le dio una paliza al Barcelona — Betis gave Barcelona a real thrashing, Betis thrashed Barcelona
2.SMF INV * (=pesado) bore, pain ** * *1)a) ( zurra) hiding, beatingb) (fam) ( derrota) thrashing (colloq)al Danubio le dieron una paliza en casa — Danubio were hammered o thrashed at home (colloq)
2) (fam)a) ( esfuerzo)darse la paliza — (fam) (trabajando, estudiando) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
b) ( aburrimiento) drag (colloq)* * *= whitewash, whipping, spanking, beating.Ex. He got a whitewash for that.Ex. One parent told the judge that the whippings had become so common that he had lost count of how many he had seen at Allen's church.Ex. A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex. He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.----* darle una paliza a Alguien = take + Nombre + to the cleaners, give + Nombre + a beating, school.* dar una buena paliza = whitewash, thrash.* dar una paliza = clobber, pummel, slaughter, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, whip, whitewash, thrash, wallop, lick, baste, take + a pounding, take + a beating, belt, trounce, beat + Nombre + (all) hollow.* dar una paliza a Alguien = beat + Nombre + up, beat + Nombre + black and blue.* recibir una paliza = take + a pounding, take + a beating.* * *1)a) ( zurra) hiding, beatingb) (fam) ( derrota) thrashing (colloq)al Danubio le dieron una paliza en casa — Danubio were hammered o thrashed at home (colloq)
2) (fam)a) ( esfuerzo)darse la paliza — (fam) (trabajando, estudiando) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
b) ( aburrimiento) drag (colloq)* * *= whitewash, whipping, spanking, beating.Ex: He got a whitewash for that.
Ex: One parent told the judge that the whippings had become so common that he had lost count of how many he had seen at Allen's church.Ex: A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex: He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.* darle una paliza a Alguien = take + Nombre + to the cleaners, give + Nombre + a beating, school.* dar una buena paliza = whitewash, thrash.* dar una paliza = clobber, pummel, slaughter, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, whip, whitewash, thrash, wallop, lick, baste, take + a pounding, take + a beating, belt, trounce, beat + Nombre + (all) hollow.* dar una paliza a Alguien = beat + Nombre + up, beat + Nombre + black and blue.* recibir una paliza = take + a pounding, take + a beating.* * *A1 (zurra) hiding, beatingcomo se entere te va a dar or pegar una paliza if he finds out he'll clobber you o thrash you o give you a hidingle robaron la cartera y le dieron una paliza they stole his wallet and beat him up o ( AmE) beat up on himal Danubio le dieron una paliza en casa Danubio were hammered o thrashed o given a thrashing at home ( colloq)B ( fam)1(esfuerzo agotador): fue una paliza de viaje the journey was a real killer¡menuda paliza tener que ir hasta allá! what a trek to have to go all the way over there! ( colloq)2 (pesadez, aburrimiento) drag ( colloq)darse la paliza ( fam) (trabajando, estudiando) to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq);«pareja» to be all over each other ( colloq)C* * *
paliza sustantivo femenino
1
los matones le pegaron una paliza the thugs beat him up
2 (fam)a) ( esfuerzo):
darse la paliza (fam) (trabajando, estudiando) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
paliza
I sustantivo femenino
1 (tunda, somanta) beating: aquellos bárbaros le dieron una paliza, those thugs beat him up
2 (derrota) beating: ¡menuda paliza le dio ayer el Elche al Betis!, Betis got a real thrashing by Elche the other day
3 (esfuerzo físico o mental) slog: nos dimos una paliza limpiando la librería, that was a real chore having to clean the book case
me he dado una paliza que no me tengo, I've really pushed myself to the limits
4 (tostón, rollo) drag, pain: no me des la paliza, stop being such a pain in the neck!
II mf fam bore, pain (in the neck), pest: ¡qué paliza(s) era el camarero!, that waiter was a real pain
' paliza' also found in these entries:
Spanish:
leña
- soberana
- soberano
- solfeo
- tundir
- tute
- pegar
English:
battering
- beat
- beat up
- beating
- do over
- good
- hammer
- hammering
- hiding
- rough up
- thrash
- thrashing
- whipping
- whitewash
- belt
- pummel
- wallop
- whip
* * *♦ nf1. [golpes] beating;le dieron una paliza they beat him up2. [derrota] thrashing;¡menuda paliza recibió el equipo! the team got completely thrashed!el viaje hasta la capital es una auténtica paliza the journey to the capital is a real killer;nos dimos una paliza tremenda para acabar a tiempo we slogged our guts out to finish in timedar la paliza (a alguien) to go on (at sb);lleva semanas dándome la paliza con que tenemos que ir a esquiar he's being going on at me o pestering me for weeks saying we've got to go skiing♦ nmf invEsp Famser un paliza(s) to be a pain in the neck* * *I f1 ( azotaina) beating2 ( derrota) thrashing fam, drubbing fam3 fam ( pesadez) drag fam ;dar la paliza a alguien fam pester s.o. famII m/f famdrag* * *paliza nf: beating, pummelingdarle una paliza a: to beat, to thrash* * *paliza n1. (zurra) beating / thrashing2. (trabajo cansado) pain3. (persona pesada) pain / bore¡vaya paliza de tío! what a bore that guy is!¡no me des la paliza! don't be such a pain!
См. также в других словарях:
Los Bárbaros — Datos generales Origen Villahermosa, Tabasco, México Información artística Género(s) Rock and Roll … Wikipedia Español
Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial … Wikipedia Español
Los años bárbaros — Título Los años bárbaros Ficha técnica Dirección Fernando Colomo Ayudante de dirección Luis Oliveros Dirección ar … Wikipedia Español
Los Relámpagos — fue un conjunto musical de rock español creado en Madrid en 1961 con el nombre de Dick y los Relámpagos. Contenido 1 Historia 1.1 Inicios 1.2 Separación 1.3 … Wikipedia Español
Los Baños de Guardias Viejas — Los Baños de Guardias Viejas … Wikipedia Español
Los Panuchos — Los Panuchos: Historia del PAN desde los cristeros hasta FOX es un libro caricaturesco escrito e ilustrado por Eduardo del Río mejor conocido como Rius. De una manera sencilla y con un lenguaje coloquial va repasando la historia desde los… … Wikipedia Español
Los Temerarios de Chico Ché — Los Temerarios Datos generales Origen México Información artística Género(s) Rock and Roll, Balada Rock, Música Instrumental … Wikipedia Español
Los Saylors — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de mayo de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Los heraldos negros — Portada de la edición príncipe. Autor César Vallejo … Wikipedia Español
Los comunes — Saltar a navegación, búsqueda Por los comunes o “el común” se entiende aquellos bienes, recursos, procesos o cosas (ya sea físicas o intelectuales) cuyo beneficio o posesión pertenece a un grupo de personas. El grupo en cuestión puede ser extenso … Wikipedia Español
Los Mina — San Lorenzo de Los Mina, comúnmente llamado Los Mina es un barrio en la ciudad de Santo Domingo Este, en la provincia de Santo Domingo de la República Dominicana. Los Mina fue parte de Santo Domingo, Distrito Nacional hasta 2001. Contenido 1… … Wikipedia Español
